Penzion MW Sedmihorky

Über Pension MW Sedmihorky

Unsere Pension ist von Kurzem geöffnet, damit sie die Unterkunftsinteresse in unserem Gebiet Český Ráj – Böhmische Paradies bedecken wird. Die Pension befindet sich cca 5 Km von der Stadt Turnov. Wir bemühen uns, dass Sie sich bei uns wohl fühlen und wir beantworten Ihnen gerne Ihre Fragen. Wenn Sie sich entscheiden bei uns zu wohnen, empfehlen wir Ihnen auch viele Wander- und Fahrradmöglichkeiten in der Gegend. Für Ihre Freizeit können wir Ihnen auch andere Arten der passiven oder aktiven  Erholung empfehlen.

Über Český Ráj – Böhmisches Paradies

Böhmisches Paradies bietet die atemberaubende Gliederung der Gegend mit Felsentürmen und tiefen Tälern, zahlreiche Pflanzen und auch zahlreiche Lebewesengemeinschaften, sowie auch Kulturdenkmäler, und das alles nur 100 Km von Prag entfernt.

Die Felsenstädte wurden im Jahr 1995 als erste in der Tschechischen Republik als Geschütztes Landschaftsgebiet   ausgeruft. Im Jahre 2005 wurden die Sandsteinfelsenstädte Bestandteil der europäischen UNESCO-Geoparken.

Sie können die wunderschöne Landschaft in jeder Jahreszeit bewundern. An Ihren Ausflügen,  Wanderungen oder Radfahren- werden Sie viele Schönheiten sehen . Sie werden von vielen  Sachen, wie Sandfelsen, Talen und Teichen bewundern. Sie werden viele Sachen sehen – wie Schlösser, Bürger, Aussichtstürme, Wälder usw., die mit der Historie und verschidenen Sagen und Märchen zusammen verbunden sind. Das bekanteste Wahrzeichen der ganzen Gegend  ist Trosky, die Ruine der mittelalterlichen Burg auf zwei Ergussgesteinefelsen, die Panna und Baba  (Jungfrau und Altes Weib) genannt wurden. Das höchste Berg – Kozakov – ist die zweite Dominante der Gegend.

Ausflugstypen

Felsenstädte:

• Hruboskalské skalní město – 400 Sandtürme bis die Höhe 55m
• Prachovské skály – die bekanteste Felsenstadt
• Besednické skály –  einzigartiges Labyrint für Kinder
• Suché skály u Malé Skály –  die auch „Tschechische Dolomite“ genannt sind, die von Weit als Drachenrücken aussehen
• Klokočské a Betlémské skály
• Příhrazské skály

Aussichtsturme:

• Kozákov (744 m), Tábor (678 m), Kopanina (657 m), Medenec, Vyskeř, Mužský, Veliš, Zebín, Hlavatice, Čeřovka, Dubecko

Naturschö nheiten und andere Besonderheiten:

• Bozkovské dolomitové jeskyně – gröstes untererdliches See in Tschechien
• Podtrosecká údolí –  grösstes Moorgebie in dem Naturgebiet Böhmisches Paradies
• Řeka Jizera –  Riegersweg
• Libosad –barokte landschaft nicht weit von Jičín
• Rovensko pod Troskami –  barokte Holzkirche mit drei „protestantischen“ Glocken, die mit dem Herz nach oben hängen

Weitere Info: http://www.cesky-raj.info/.

We offer you newly established wireless Internet connection in our pension.

Dear customers, we have reopened our sweetshop for you again as you were used to during last summer. You can come to visit and to take some cake, ice cream or delicious espresso or caffe latte etc. You will not regret

Dear customers, you can book your summer holiday by us yet. We offer you LOWER prices than in the last summer...

Náš záměr přinášet Vám stále nové služby, které by měly zpříjemnit Váš pobyt u nás, se realizoval počátkem dubna, kdy jsme po několika letech slibů (které však neměly sloužit jako reklamní trik, jen se nám stále nedařilo uvést sen ve skutečnost) otevřeli v areálu našeho penzionu cukrárnu...

During the winter season (1st of November till 28th of February) the services in our pension are limited. If you are interested in staying by us, please use the phone first. From 15th of December till 15th of January we are closed so it is not possible to reserve it for this date. We appologize for that..