Penzion MW Sedmihorky

O pensjonacie MW Sedmihorky

Pensjonat MW Sedmihorkyzostał otwarty dopiero niedawno z celem pokryć zapotrzebowania na noclegi w naszym regionie – w Czeskim Raju (pensjonat znajduje się około 5km od miasta Turnova – „Serca Czeskiego Raju“). Stąd wychodzi nasz przyjacielski stosunekdo klientów. Staramy się, by Państwo – jeżeli zdecyduje się na rekreację w naszym pensjonacie – spędzili czas jak najprzyjemniej. Chętnie odpowiemy na Państwa pytania, zarekomendujemy szlaki turystyczne i rowerowe i w przypadku zajęcia poradzimy, jak i gdzie spędzić aktywny albo pasywny wypoczynek podczas pobytu w naszym pensjonacie.

O Czeskim Raju

Czeski Raj, unikatowy i niepowtarzalny krajobraz, znajduję się na wschodzie Czech, koło 100 kilometrów od Pragi. W 1955 roku został tutaj utworzony pierwszy na terenie Czech Park krajobrazowy Czeski Raj; jego obszar został zwiększony w 2002 roku. W 2005 roku został zapisany na listę europejskich geoparków. Wyjątkowy krajobraz opiera się o symbiozę zabytków przyrodniczych z romantyką obiektów historycznych.

Wspaniałe, niezapomniane scenerie można podziwiać przez cały rok. Na pieszych lub rowerowych wycieczkach będziecie Państwo oczarowani magią skał piaskowcowych, malowniczych dolin i tajemniczych stawów. Dopatrzycie się pięknych punktów widokowych i rozmaitych pomników przyrody. Na swoich drogach do poznania i na tropach historii będziecie oglądali romantyczne ruiny i rozwaliny, grodziska, pałace i zamki, z którymi łączy się dużo ciekawych legend, charakterystyczną archytekturę ludową, kapliczki, Boża męka i dzieła rzeźbiarzy ludowych. Dominantą i jednym z symbolów Czeskiego Raju jest rozwalina zamku Trosky. Nad krainą dźwiga się imponujący Kozákov, największa góra kraju i wykopalisko kamieni szlachetnych.

(za udostępnienie tekstów dziękujemy Biuru informacyjnemu w Turnovie, Stowaryszeniu Czeski Raj i wydawnictwu Jakoubě)

Atrakcje i wycieczki

Miasta skalne:

• Hruboskalskie skalne miasto - 400 wieży piaskowcowych dosięgających wysokości 55m.
• Skały Prachovskie - najbardziej znane miasto skalne w Czechach
• Skały Besedickie - oszałamiający labirynt, osobno dla dzieci
• Skały Suche k. gminy Malá Skála - nazywane także „Dolomity Czeskie", przypominające z dali grzbiet smoka.
• Skały Klokočskie i Betlemskie, Skały Příhrazskie

Punkty widokowe:

• Kozákov (744 m), Tábor (678 m), Kopanina (657 m), Medenec, Vyskeř, Mužský, Veliš, Zebín, Hlavatice, Čeřovka, Dubecko

Atrakcje (nie tylko) krajobrazowe:

• Bozkovskie jaskinie dolomitowe - największe jezioro podziemne w Czechach
• Doliny Podtroseckie - największy kompleks biotopów mokrzadłowych na terenie Czeskiego Raju
• Rzeka Jizera - Szlak Riegera przebiegający po kładkach wiszących nad rzeką
• Libosad - komponowany krajobraz barokowy koło Jičína
• Rovensko pod Troskami - barokowa dzwonnica drewniana z trzema dzwonami „rebelianckimi" obróconymi sercami w górę

Informacje ogólne na http://www.cesky-raj.info/.

We offer you newly established wireless Internet connection in our pension.

Dear customers, we have reopened our sweetshop for you again as you were used to during last summer. You can come to visit and to take some cake, ice cream or delicious espresso or caffe latte etc. You will not regret

Dear customers, you can book your summer holiday by us yet. We offer you LOWER prices than in the last summer...

Náš záměr přinášet Vám stále nové služby, které by měly zpříjemnit Váš pobyt u nás, se realizoval počátkem dubna, kdy jsme po několika letech slibů (které však neměly sloužit jako reklamní trik, jen se nám stále nedařilo uvést sen ve skutečnost) otevřeli v areálu našeho penzionu cukrárnu...

During the winter season (1st of November till 28th of February) the services in our pension are limited. If you are interested in staying by us, please use the phone first. From 15th of December till 15th of January we are closed so it is not possible to reserve it for this date. We appologize for that..